Bonne Annee!

Je voulais juste prendre un instant pour vous souhaiter une bonne annee!

En ce moment, je suis dans les Highlands avec Sabrina et c'est super! Je vous redonne des nouvelles plus tard dans la semaine, en 2013!

xxxxxx

November 30th - The Ball

Alright so following the graduation, I had to rush to do my shift for the wristband exchange at the union for the St Andrew's Day Ball the same night. We didn't have many problems, which was a nice surprise after all the tantrums that happened after we sold out. It is not officially a graduation ball, but it is a nice opportunity that the PG society organised for the postgrads to meet up and party. It was personally the best ball I attended hands down. Perhaps it was due to the fact that there were barely any undergrads? or just because there were just 300 of us(compared to over one thousand at the Welly Ball)?....I really don't know! There were no weird people drunk off their ass, falling everywhere...or even more classy, vomiting everywhere. It was really tamed yet super fun! I liked it!

So being part of the committee we were supposed to show up earlier. So we got there for like 6:30PM. Didn't have time to take a nap like I had planned, but anyhow. The ball was at the Old Course Hotel, the best hotel in town and it was a gorgeous place, totally worth it!

So around 7:30 it started with a wine reception, followed by a ceilidh, which is a traditional Celtic dance. SO MUCH FUN! My favourite dance was Dashing White Sergeant, super fun! And also the only one I did that I understood. Oh and I got stabbed in the foot by some stupid girl who kept her heels on. Had a bruised foot for a few days.

Then two sets of DJs came on. The first one was very good, but I personally preferred the second one, because we were able to dance more to the songs. I have no idea how, where I got the energy, but I ended up dancing all night up until it ended at 12:30 (yes that's pretty early, it's due to early license in St Andrews).

Below this is me and Aizat. We danced all night and ate waaaayyy too much free ice cream. mmmm so delicious!

Then I got asked out by some drunk weirdo who said he would ask me out again when I wasn't drunk - I hadn't taken a drink all night...but anyways. Then when I got home around 1:15AM I realised I had forgotten my card for the gate to the property. Ended up freaking out and texting a few people (sorry if I woke you up!) and Antonia came to my rescue :) and that's it! Was finally able to go to bed yay! 

xx

30 Novembre - La graduation

Bonjour!

Donc pour le 30 novembre, je ferai 2 différents messages, car c'était une immense journée! Celui-ci sera sur la graduation et le prochain sur le bal. 

Comme j'ai dit c'était une journée intense! Je me suis couchée vers 3:30 en essayant de terminer un travail qui n'allait juste pas du tout dans la bonne direction. Je me suis reveillée à 8h pour essayer encore de le terminer. À 10h j'ai dû courir pour aller chercher les billets de graduation de mon amie qui m'avait invité. J'ai couru pour revenir à mon appart et finalement terminé ce maudit travail. Je l'ai imprimé à la biblio et l'ai remis vers 11h40 (il était dû à 12h!). Ensuite j'ai encore couru (oui une journée de course!) pour me rendre à Younger Hall où se déroulait la graduation. Ils disaient qu'on devait être assis pour 11h45 donc je l'étais! Et finalement j'ai commencé à relaxer un peu. C'était presque bizarre d'être assise à relaxer alors que depuis des jours j'étais absolument stressée par mes travaux. 

Les étudiants étaient assis en bas et j'étais au balcon, très belle vue de la salle! Finalement, il y a eu la procession traditionnelle d'entrée. Ils nous ont demandé de nous lever et tout le monde s'est mit à chanter la Gaudemaus (chanson typique académique en latin) alors que la "cour" académique entrait et allait se placer. (Vous pouvez voir plus bas, j'ai filmé l'entrée, très beau!).

Et ensuite les noms ont commencés à être appelés. C'est très rapide à St Andrews! Ils n'appellent que le nom selon le diplôme que l'on reçoit (seulement ceux au doctorat auront le titre de leur thèse nommé). Tu marches jusqu'au recteur, tu t'agenouilles devant lui et il te tapote la tête avec un genre de morceau de tissu et il dit "et super te" (en latin "et à toi aussi") pour la majorité des étudiants, le premier de chaque diplôme a le long titre récité en latin. Ensuite tu quittes la scène aussi rapidement que tu y es arrivé.

Un des étudiants au doctorat - un docteur à ce point-là - portait un monocle! Première fois que je vois ça, ça l'a vraiment fait ma journée! :)

Finalement la cérémonie a prit fin et il y a eu une procession de sortie et les nouveaux diplômés étaient invités à se joindre à eux. Ils ont marché jusqu'à St Salvators Quadragle..ils faisaient un peu pitié car il faisait si froid cette journée là! 

Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour parler à mon amie car 10 minutes plus tard j'étais attendue au building de l'asso étudiante pour faire l'échange de billets et bracelets pour le bal qui avait lieu le soir meme  (plus de détail sur cela dans le prochain message!). Mais j'étais très contente qu'elle ait pu m'inviter! Si gentil! C'était un merveilleux moment et cela m'a fait réaliser que je ne voudrais pas manquer ma propre graduation à St Andrews pour tout l'or du monde!
xx

Le bal des bottes de pluie

Joyeux Noël!

Je pensais, pendant que j'ai l'ordinateur de ma mère, vous traduire les dernières nouvelles.

Donc le Welly Ball était le bal des bottes de pluie. C'est un peu un cliché mais pas mal tout le monde à St Andrews a des bottes de pluie et donc un des clubs de l'université met sur place un bal de bottes de pluie à chaque année. Le but: avoir du fun et s'habiller chic, mais en aillant comme chaussures des bottes de pluie! Tamara et moi avions été au bal de début d'année et nous nous sentions tellement vieilles car on avait tellement mal au pied! Oh my god c'était tellement drôle! Enfin, après cette expérience un bal en bottes de pluie semblait comme la meilleure idée au monde! Un bal où on s'habille chic mais on n'a pas à mettre de talons hauts! Yes! 

Enfin, nous avons décidé d'aller au after party, car les billets pour le souper étaient très chers. Tali, James et Tamara m'ont rencontré à mon appart et après nous sommes allés prendre l'autobus en face de chez moi, qui nous a amené jusqu'à Kinkell Byre, une genre de grange à l'extérieur de la ville où beaucoup de party sont organisés. C'était très bien décoré (vous pouvez voir les photos plus bas sur le blog!)

Le problème d'arriver si tard en soirée c'est que la majorité des gens étaient tellement saouls. Un peu dégeu... disons. Du monde qui tombe partout et vomit partout....pas trop de classe. Mais enfin passons, j'ai eu beaucoup de fun avec mes amis. Il y avait pleins d'étudiants du département d'anglais qui étaient là, c'était bien :) 

La musique n'était pas super en fait, mais on essayait de danser et s'amuser et nous sommes finalement partis vers 12h30. Un soirée un peu bizarre, mais néanmoins très amusante! 

xx

November 30th - Graduation

I thought November 30th deserved 2 posts of its own! This one will be on Graduation :) Next one will be on the ball. 

What a day! Went to bed at 3:30...almost crying because I wasn't done my paper due 8.5hs later. Woke up 4.5hs later at 8am to finish my essay. At 10 I ran to meet my friend to grab tickets to her graduation. Ran back home, actually finished my essay. At 11:20 I ran to the library to print my essay and then went to hand it in (didn't feel very relieved, it wasn't my best essay clearly). Then ran to Younger Hall for graduation ...it did say to be seated before 11:45 and I was! And it felt crazy to be sitting and relaxing because I had been SO stressed out in the last few days, rushing to write and rewrite this last essay.

Graduation was great! Thanks again to Dimana for inviting me! It started with everyone settling down and a man was playing the organ.

Then we were asked to stand as the procession entered the hall and everyone sang the Gaudeamus (I need to try and learn it). I filmed it, but excuse the poor quality. In the whole stressed out morning I ended up forgetting my camera and so I had to take pictures and film with my mobile.

Then the names started. So many students, but it's short and sweet at St Andrews. You get called by your name alone (they will say your thesis title if you are a PhD, but as undergrad and Masters level simply your name) go and kneel in front of the Rector who will tap your head with a cap and say (in most cases) "et super te" (If you are first to receive the degree they will say the whole shenanigans in latin. All the following students will get "et super te" "and upon you too") and they will put the right hood on you before you stand again and walk off stage. That's it! Short and sweet indeed. And I can tell you there wouldn't be a place for someone to parade around the stage hugging everyone.

Oh and one of the PhD recipient was wearing a monocle! I saw someone wearing a monocle! Made my day!

 

And this is a picture of one of the honoris causa doctorate recipient, Dr. Ian Campbell.  Then after everything, the exit procession started and the new graduates were invited to join in. They walked up to Sallies Quad. I felt so sorry for them! It was a damn cold day in St Andrews and most of them were in only tux or dresses with their gown on top, not very warm.

So it was a great moment! And it also made me realise how much I really want to be there for my graduation from St Andrews! There is no way I am missing it after seeing it! And thanks to my lovely friend who invited me to come along :)  I didn't have much time with her but it was nonetheless super nice to see her!

I wasn't able to spare time because it was a very busy day and 10 mins after it ended, I had to rush to the union because I was doing the wristband exchange for the St Andrew's Day Ball. More on that in the next post!

xx

Resume de Novembre

Bonjour à tous!

Bon je sais j'avais dit que j'écrirais chaque 2-3 jours et ça fait quoi 1-2 semaines?? My god je suis poche! Je vous écris aujourd'hui pour rattraper un peu de temps! Voici des petites brides de ce qui c'est passé dans mon dernier mois à St Andrews. 

1) J'ai assisté à la dernière journée portes ouvertes. C'était vraiment super! Surtout que c'était une journée où des futurs étudiants de maîtrise et doctorat pouvaient venir visiter, donc les 3 étudiantes de 2e-3e cycles que nous étions ont aidés l'équipe de l'admission à informer les étudiants et leur donner des tours. C'était super car les groupes étaient très petits et on pouvait jaser en marchant, mais par contre d'habitude c'est les parents qui posent toutes les questions, donc là c'était un peu awkward car ils ne parlaient pas vraiment.

2) J'ai eu la visite de 3 Québécois à St Andrews yay! J'ai passé toute l'après-midi avec eux, ils m'ont invités à dîner (ils étaient super généreux!) et après je leur ai donné un tour de la ville. C'était un peu difficile car c'était une des pires journées que j'ai vu à St Andrews depuis cette tempête de merde du mois d'Octobre. Donc un tour dans la pluie, mais c'était tout de même une super journée et ça l'a fait du bien d'entendre parler québécois! hihi

3) J'ai été voir Skyfall avec des amis au fameux petit cinéma de St Andrews. Très bon film! Je ne suis pas une super fan de James Bond et j'ai même trouvé le film un peu ridicule parfois, mais je ne sais pas si c'était fait par exiprès ...je l'espère bien! Sinon, super qu'ils soient allés en Écosse! La réaction du public en Écosse quand Albert Finney crie "Welcome to Scotland!" Priceless!

4) J'ai été au Concert de Noël A-Cappella. C'était vraiment super! Je suis allée avec Shivaali, Ellen et Sophia avec qui je n'avais pas beaucoup passé de temps cette session. Nous sommes arrivés super d'avance pour pouvoir avoir de bons sièges mais ça l'a prit tellement de temps avant que ça commence, ridicule! Finalement ça l'a commencé et c'était vraiment bon! The Accidentals, The Hummingbirds, The Alley Cats en première partie. Un intermède vraiment trop long. Puis les Vocals Bandits...c'était weird car ils fittaient plus ou moins avec les autres groupes, mais bon. Ensuite, un groupe de Glasgow, vraiment bon, si pas un peu inapproprié (Ils ont fini leur set avec la chanson I just had sex et ont lancés des condoms à la foule....pas de commentaire)! Un des gars principal était vraiment beau et on a vraiment rit! Et finalement, The Other Guys. Super bon band! Et si vous n'avez pas écoutez leur chanson de Noël je vous la recommende! Cliquez ici!

5) J'ai travaillé fort pour mes travaux de fin de session. Ça l'a moins bien été que je pensais, mais il y a toujours place à amélioration et je vais continuer à travailler fort à la session prochaine! Beaucoup de gens m'ont dit que j'ai l'air d'avoir bien du fun et de faire le party beaucoup lol, mais c'est plus que je ne prends pas de photos de moi-même en train d'étudier c'est pour ça que vous ne voyez pas lol, mais je vous promets que j'y mets beaucoup d'effort et j'aime beaucoup mes études! Et les cours ont l'air tellement intéressants la session prochaine, j'ai hâte!

Ah oui et je n'ai pas été à Inverness finalement, pas eu le temps ou le budget d'y aller, mais c'est là que je passe le jour de l'an en compagnie de la belle Sab! Plus de détails à venir!

Mes deux prochains messages sont déjà écrit en anglais, mais je vais aussi essayer de les traduire aussi avant de retourner en Écosse dans 4 jours (hiiiiiii omg c'est un peu fou) et d'avoir pleins de nouvelles choses à vous écrire!

En même temps je veux vous dire Joyeux Noël!!!!  xx

Welly Ball

The annual Welly Ball was held on November 17th and it was a cool idea! I mean after Tams and I went to the Opening Ball and almost lost sensation in our feet, we thought a ball at which we weren't expected to wear heels was the BEST IDEA EVER! It was pretty awesome indeed! There was pre drinks/doing my hair session at my place.

We then headed across my place, in front of Madras College to catch the bus which lead us to Kinkell Byre. It was very nicely decorated!

People were massively drunk already though. We went to the after party, so people who had attended the dinner beforehand had been there much longer and drinking for much longer as well. It was a bit embarrassing. I feel weird around drunk people, I don't hate on them or anything, I just feel uncomfortable when people are falling everywhere and stuff. And this was quite uncomfortable! ...although a bit funny as well! I saw soooo many bums that night oh boy...mainly due to kilts, but also inappropriately short dresses, and a boy did drop his pants on the dancefloor...it was weird. Tams was asked in marriage and promised a big house...but then the guy ran away...what a disappointment! jk.

We quickly headed to the photo-boot which was awesome! It was super funny watching people go in as well because there is a little curtain that goes down to about your bum and so it was really weird, you could see legs go up and people doing weird poses..but you couldn't see the whole thing so it was pretty funny.

We ended up just chilling/dancing/seeing bums on the dancefloor until 12:30ish. Bit of a blurry picture of our School of English bunch (a whole other bunch is of course not pictured).

Then we headed back to the buses to make our way home. Two girls were throwing up all over the floor of the bus....always classy.

So slightly awkward night, but still very fun nonetheless! xx

Allooooo de Montréal

ooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuu j'ai terminé ma session! Le tiers de ma maîtrise est terminé, ça fait du bien! Mais il y a du stress car je commence à recevoir mes notes, mais bon. Je suis maintenant en vacances et j'essaye de relaxer un peu. 

Bon puisque je vous ai un peu ignoré ces derniers temps, je pensais faire un long message aujourd'hui :)
Premièrement juste rappeler ce que j'ai dit dans mon dernier message en anglais (mon dernier était plus précisément un petit vidéo mais l’info qui y était sera aussi traduit à travers ce message). 

Donc je suis arrivée après un long voyage de 17.5 heures. J’étais plus ou moins excitée à l’idée de revenir au Québec, surtout à l’arrivée de l’avion, mais bon ça c’est bien passé. Ce fut un long voyage car je suis partie de mon appart vers 6 :30 du matin avant de prendre l’autobus à 6 :45 et d’arriver à l’aéroport vers 8 :45. Mon avion a été retardé (au désespoir de plusieurs passagers), mais j’ai eu amplement le temps d’attraper mon avion à Amsterdam. Et le vol jusqu’à Montréal c’est super bien passé! Il était presque vide en fait, ce qui était très étrange pour un vol international. 

Je suis arrivée ici il y a environ 5 jours et ça se passe mieux que je pensais. Je suis arrivée ici mardi soir un peu désespérée car ça ne me tentait pas vraiment d'être à Montréal, mais ça va de mieux en mieux le plus je vois de gens. Revoir mes parents m'a fait pleurer et je ne m'y attendais pas du tout. Hier aussi revoir mon cousin, sa femme et leurs enfants m'a aussi fait pleurer. Je ne pensais vraiment pas réagir de cette manière, mais je m'ennuyais bien des gens finalement. Ça fait du bien de se ressourcer avant de repartir pour mon prochain semestre. 

Donc j’ai fait un genre de décompte des choses qui m’ont manqués à Montréal :
-la première étant ma famille. Je savais qu’ils me manquaient, mais je ne m’attendais pas à pleurer en les voyant. Pour ceux qui suivent mon blog, je vous aime beaucoup et je suis contente de vous revoir pendant mon court séjour au Québec. 

-mon lit. Oh my god, je me suis ennuyée de mon lit. Mon lit à St Andrews est vraiment mauvais et petit et maintenant mon dos y est habitué. Ce qui veut dire, entre autre, que mon dos est vraiment weird en ce moment et que j’ai vraiment mal au dos dans mon lit si merveilleux à Montréal. Je dois m'y réhabituer!

-Mes amies! Bon je sais que vous êtres troisième, après mon lit hihi, mais c’est parce que je suis dans mon lit depuis que je suis arrivée (pas littéralement tout le temps, mais bon) et je n’ai vu que quelque-uns de mes amies depuis mon arrivée. J’ai eu le plaisir de passer un après-midi avec Rox et de passer voir Nico à son travail. Ça me réchauffe le cœur de les revoir. Et hier j’ai été à la fête de Tim et aussi vue Sam évidemment. Très le fun comme après-midi et j’ai finalement mangé des sushis hiiiiiiiiiiiiii trop bon! 

Et finalement, ce qui ne m’a pas manqué :
-J’ai réalisé que je n’avais pas très hâte de revenir à Montréal car j’ai l’impression que pour l’instant ma vie est à St Andrews. D’habitude quand je reviens de voyage pour revenir à Montréal, je reviens à l’école, une job, la vie normale quoi. Mais bon, cette fois ce n’est pas vraiment le cas, mes activités et l’école sont en Écosse. 


-La distance. Donc comme j’ai répété plusieurs fois, St Andrews est vraiment une petite ville. Je peux marcher jusqu’à l’appart de mes amis, à l’école, à l’épicerie. La marche la plus longue que je peux prendre c’est pour aller chez Morrison’s (non je déteste Tesco, donc j’essaye de l’éviter) ce qui est environ 15-20 minutes. Donc peut-être que vous allez dire que je suis paresseuse car je n’ai plus envie de prendre les transports en commun pour aller nulle part, mais vraiment je marche beaucoup plus qu’avant! Avant je marchais trois pas jusqu’à l’arrêt d’autobus avant de le prendre et transférer dans le métro et descendre pour marcher 2 minutes jusqu’à Concordia. Maintenant je marche beaucoup plus, c’est juste que je déteste les transports en commun! 

Donc c’est tout pour aujourd’hui, mais comme je n’ai rien écrit depuis le 13 novembre, j’ai beaucoup à vous dire! Tellement de temps à rattraper, mais tout ça s’en vient!
xoxo
 

On my way home, I made this for you.

Hello again my lovelies!

I made a quick vlog about my trip on Tuesday, starts in Edinburgh and ends in Montreal! 

Veuillez m'excuser, j'ai vraiment pas beaucoup posté en francais récemment, mais ca s'en vient et je vais compenser pour le tout bientot!! 
xxxx

In Montreal

HIIIIIIIIIIIIIIIIIII my lovelies!
I am in Montreal! What?? Okay if you have been following my blog or you're friends with me on Facebook (which is most of you, but anyways) you knew/expected me to be back. It feels so weird to say so though!

I was less excited to come back than I thought at first. I think my excitement was much aimed toward my family and friends and much less toward the city itself. Actually I was a bit disenchanted when we were landing last night at 5pm local time. In the last three months I have set foot in a large city (aka Edinburgh) for about 30mins that one time my friends and I went to Rosslyn Chapel (yes that was in September) and were waiting to catch a train back to St Andrews. We hung out on Princes Street for about half an hour...and you can't really compare downtown Edinburgh with Montreal. And that is no offense to Montreal - it's just like comparing apples and oranges. Love both but I can't compare their taste, can I?

Things I was excited to be back to: 
-My family. I cried at the airport..which I totally did not expect! I saw my dad and he smiled and came toward me and I started crying (although in my defense I was really tired ;)). Very nice welcome moment with him and my mom! And I quite missed my brother as well, it was a great reunion!

-My bed! omg the bed in my flat is horrible..my back is now fucked i.e. used to the new bed. I walked upstairs in my house and literally just let myself fall unto my bed and I swear I could have just let myself fall asleep right there. I think it's the one thing in my house that truly made me feel at home last night.

-My friends. I don't mean to make you come third, it's just that I'm in bed right now and it's like the love of my life right now. I haven't seen any of them yet, but I will as of tomorrow and I can't wait! In advance, I thank all of you who will make the trip to come see me in PAT, much appreciated!

Things that made me less excited: 
-I'm realising that for once I wasn't looking forward to flying back to Montreal because my life is now in Scotland. It might sound weird but usually when I fly back I'm coming back to school, work, normal social life, etc. but this time I'm really not. I was flying back and my one goal was to stay home and rest (which I still plan to do). So many of my friends are just expecting me to head off in every direction and anywhere in Montreal like before and I really don't feel like it anymore.

-Distance. As I have said countless times, St Andrews is a fairly small town. I can walk to my friends places, walk to school, the gym, the grocery store. The longest walk I usually take is to my favourite grocery store, Morrison's (and by favourite I mean I hate Tesco). I realised I may be 'more lazy' now because I just don't want to travel to get places, but at the same time I am much less lazy, because I have been walking so much more since I've been in St Andrews. When I was attending Concordia, I would walk 5 steps to the bus stop, sit, then sit in the metro then walk the two blocks from the station to the uni where I would sit in class or in my office...so really I'm not lazy, I just hate public transportation that's all haha

On a last note for today, So since I've been AWOL for over 3 weeks due to the end of Martinmas, I have SO MUCH TO TELL YOU! So many things happened, my final papers (and a mental breakdown in the middle of it), the A Capella Christmas concert, two fun balls, movie (aka procrastination) nights with my friends. I will try not to say everything at once! Since now I'm in Montreal and my blog is about Scotland, I will be posting every day or two to update you on my last few weeks in St Andrews. Pictures and videos to come too :)

xx