Halloween/Raisin Weekend

Bonjour à tous!

Donc la semaine passée a été assez ordinaire, je me suis beaucoup concentrée sur mes cours et mes lectures. Les points culminants de ma semaine ont étés des petits hommes en pain d'épice cochons haha...okay ils n'ont pas l'air cochons mais Tamara et moi on les a bizarrement transformés en cela.
 

Une séance de photos à MUSA (le Musée de l'Université de St Andrews) et j'espère avoir des photos officiels bientôt et je vais envoyer des liens par mes parents :). Un petit voyage à Dundee où nous avons fait du magasinage dans un vrai centre d'achat! C'était tout un exploit pour nous! Et une petite soirée au cinéma, probablement le plus petit cinéma au monde. Voici la preuve.

Non ce n'est pas où ils nous montrent des films à l'école, c'est le cinéma New Picture House, et oui il y a environ 50 sièges. C'est drôle car c'est un de ces anciens cinéma et la billeterie est à l'entrée et puisque James Bond vient de sortir, il y avait une vraiment longue file à l'extérieur, ça fait petite ville, j'aime ca :) Nous avons été voir The Perks of Being a Wallflower, très bon!

Et finalement mon weekend a été un peu plus mouvementé! Il y avait le party d'Halloween chez Tamara. C'était super! :) Voici quelques photos: biscuits thématiques; Tamara et moi en costume de voleuse (si vous voyez du sang sur Tamara c'est parce que notre histoire veut que nous étions au milieu d'un vol et elle a fait quelque chose et je l'ai supposément tué...mais bon, c'est juste supposément); les deux colocs qui nous ont accueuillis chez eux; et les gars en one suits, c'est cool ici, pas de question. 

Et aujourd'hui c'était Raisin. J'ai été adopté donc j'ai pu participer c'était amusant! J'ai des photos avec ma mère, mes soeurs, tantes! Puisqu'il y a une gros évènement demain pour Raisin j'ai pensé garder toutes les photos pour le prochain message :) 

Raisin? Adopter? Mère? Soeurs? Tantes? Vous êtes confus? C'est normal! J'expliquerai tout dans le prochain message ;)

xx

* * * * 
 
Hello dear friends and family, 

Last week was pretty uneventful except from some dirty gingerbread men, going to a photoshoot for MUSA (the Museum of the University of St Andrews), but more news on that later hopefully. A 'shopping' trip to Dundee, some cheap clothes, lots of weird fake tanned people, and awesome apple crumble pie. And the world's smallest theatre, in St Andrews that is, not Dundee.

 

The mischievous ones...or maybe that's Tamara and I haha

 Is this where they show movies at school? No, this is the New Picture House Theatre in St And haha

So except from all these beautiful moments in the week, my weekend was super eventful! Halloween/Lauren's birthday/Anti Bongo Ball party at Tamara's flat. Super fun!   Here are a few pictures. The awesome Halloween cookies, Tamara and I dressed as cat burglars (if you notice blood on her it's because we were in the middle of a burglary and she did something and I 'allegedly' killed her. Allegedly.). The hosting flatmates :). And the boys in onesies. Classic. 

I also have a bunch of pictures from Raisin Sunday, because I got adopted! Yay! Pictures to come with my mom, sisters and aunties, etc. but I will keep all that for tomorrow or Tuesday. 

Raisin what? Adopted? mom? sisters? aunts? Are you confused? Yeah it's ok, i'll explain in my next post ;)

xx

What did you do today? I was reading on the beach.

Hola everyone!
So I just wanted to do a quick summary of my week. It's been a tad uneventful. I mean things happened, but it was pretty calm. 

Aujourd'hui je mélange le tout, j'alterne français et anglais yé! Donc il n'y a rien eu de SUPER excitant cette semaine, mais je voulais faire un petit résumé rapide :)

Monday, we had a class on rare books and I pretty much spent my time smelling them (...don't judge me please) and at night we had our first PG Committee meeting, awesome bunch can't wait to do more! Oh and little anecdote of the day - I have these coupons for Morrison's if you spend £15 and more you get £3 off, I calculate stuff to spend as close to £15 as possible, arrive at the cash register and I spent for £14.40!!!! and like most people whom I told this story to told me, I could have grabbed a chocolate bar or something..but no, I panicked and gave my money and left in shame.

Lundi, nous avons eu un cours sur la collection des livres rares de l'université et j'ai pas mal passé mon temps à essayer de les sentir (oui j'aime l'odeur...enfin) et le soir nous avons eu notre première réunion pour le comité de l'asso étudiante. 

et petite anecdote de la journée - j'ai été chez Morrison's et j'ai des coupons du genre si tu dépense £15 tu as £3 de rabais et j’ai calculé pour dépenser presqu’exactement £15, mais j’arrive au comptoir et ça dit £14.40….!!!! et la plupart des gens à qui j’ai raconté cette histoire m’ont dit ‘pourquoi tu n’as pas prit une barre de chocolat ou quelque chose’ très bonne question, pourquoi pas? Parce que j’ai paniqué, donné mon argent et quitté le magasin rapidement.

Tuesday, another class, on Rochester....he makes me feel awkward that's all I'll say. On Tuesday night we went to Zizzi's for Sarah's birthday and then we went out at the union to grab a drink. It was a very nice evening :)

Mardi, un autre cours, sur Rochester..beh..passons. Mardi soir nous sommes allés chez Zizzi’s (epargnez moi les joke svp haha) pour la fête de Sarah et après nous sommes allés au bar de l’asso étudiante pour prendre un verre. C’était une super soirée!

Wednesday was nothing exceptional. Rained all day, and I was tired so I decided to bum it out and stay home all day. Skyped with my parents and talked to them about my ideas for my essay I was working on (relating an essay by Helene Cixous to a novel) and they gave me the best idea: Millennium by Stieg Larsson. So I started thinking of ideas for my essay. 

Mercredi était assez plate! Il pleuvait toute la journée et j’étais fatiguée donc j’ai decidé d’être poche et de rester à la maison toute la journée. J’ai skypé avec mes parents et je leur ai parlé de mon idée de dissert (parler d’un livre en relation avec un essai d’Helene Cixous) et ils m’ont suggérés Millennium de Stieg Larsson. Super bonne idée! Merci à eux :)

Thursday we were supposed to go to Dundee but it just didn't end up happening. I spend a very long time in the library and wrote about half my essay - ended up focusing on female agency in The Girl with the Dragon Tattoo. 

Jeudi nous étions supposés d’aller à Dundee mais finalement non. J’ai passé une grande partie de la journée à la bibliothèque et ai écrit la moitié de ma dissert.

Friday was full of bits and pieces. Went to the bank because I have problems with my internet banking...which they couldn't really resolve. Also I had to go through this security interview to make sure I was the right person, but I couldn't understand anything that the guy was saying...I think he thought I wasn't really Camila..but no I just still can't understand Scottish people properly, much less on the phone. After that I went to the Jumbo Sale at the union with Hannah...I think our expectations were a little too high....it wasn't jumbo at all. Anyhow, went to the School of English to discuss some things with Sandra and to pick up some texts to read for next week. Read some more of Millennium. Went to the library. Went to the grocery store (and finally used my coupon haha). Read some more. Then watched an amazing episode of TVD with my awesome flatmate. Then went to Lyndsey's birthday party. It was super fun and I had some really weird punch with Ginger beer (!) and vodka and we discussed servants. A normal night in St Andrews ;)

Vendredi était rempli de petites choses. J’ai été à la banque car j’ai des problèmes avec mon compte en ligne …et j’en ai toujours..arg c’est vraiment poche. Et quand j’étais là-bas j’ai dû parler au téléphone avec une autre branche et pour une question de sécurité j’ai dû répondre à un interview et je crois que le gars avait l’air de croire que je n’étais pas Camila car je ne comprenais rien de ce qu’il disait et donc n’arrivais pas à répondre aux questions…non c’est juste que j’ai encore beaucoup de problème à comprendre l’accent écossaise, surtout au téléphone. Après Hannah et moi sommes allées à la “super vente”, mais c’était fou nos attentes étaient peut-être un peu trop hautes? C’était pas super du tout. J’ai été au département d’anglais après ensuite à la biblio, ensuite j’ai lu un peu plus de Millennium. Ensuite j’ai été à l’épicerie. Lu encore plus. Ecoutez le nouvel épisode de TVD et ensuite été à la fête de Lyndsey.

And today, Saturday..I took it pretty mellow. Read and watched some tv (have to relax my brain somehow ;)), skyped with my parents (speaking of parents if you are reading this are you are still adopting please consider adopting me, I got good references from my real parents ;)), then went to the beach to take a walk and read some more Millennium. and then I couldn't resist, I went to Bibi's bakery and bought a cupcake...not going to lie holding a cupcake in one hand and Millennium in the other seems like such an incongruity. 

Et aujourd’hui, samedi, j’ai prit cela assez relax. J’ai lu et écouté quelques émissions de télé (j’ai besoin de relaxer mon cerveau un peu haha), j’ai skypé avec mes parents de nouveaux, et ensuite je suis allée à la plage prendre une marche et lire un peu au soleil. En revenant je n’ai pas pu résister j’ai fait un stop à la pâtisserie et acheté un cupcake. Je dois dire que c’est étrange de tenir un cupcake d’une main et une copie de Millennium dans l’autre haha

I'll leave you on this! Je vous laisse sur cette note!xx

Robe/Gown

Je pensais mettre une petite photo de la robe de St Andrews pour les etudiants de 2e et 3e cycles :)  Here's a little pic of me in my academic gown for postgraduate students at St Andrews

Un peu plus d'un mois deja...

Bonjour!

une nouvelle petite note pour vous donner d'autres nouvelles :) Je disais dans ma note de mardi en anglais que c'est fou que ça fait déjà plus d'un mois que je suis ici! Le temps passe incroyablement rapidement, mais en même temps, on dirait que ça fait des mois que je suis ici, que ça fait des mois que j'ai quitter le travail. Je suis habituée au sens inverse des autos, à la température changeante, aux petites rues de St Andrews, à faire mon épicerie chez Morrison’s, etc.

C'est vraiment fou, lundi est le commencement de la 5e semaine sur 10 de cours. Je n'en reviens pas, dans bien moins de 2 mois je vais avoir terminé le semestre! Ah oui en passant, petite note d'histoire sur St Andrews: les semestres ont des noms, le semestre d'automne est Martinmas et le semestre d'hiver Candlemas.

Donc oui le temps passe et je m'ennuie un peu, il ne faut pas mentir haha. Des petites choses en général, comme le goût du lait, connaître les marques à l'epicerie, mon lit ...l'autre jour j'ai failli tomber de mon lit car je pensais que j'étais à la maison à Montreal dans mon grand lit, j'avais oublié que j'étais dans un lit simple haha. Et bien sûr des choses plus importantes, comme la famille et les amies!

Mais autant que je m'ennuie, je vais très bien! Je suis trop occupée pour m'ennuyer je crois! Et j'aime bien la vie ici, je m'ennuie un peu de la grande ville pour l’accessibilité, mais en même temps ici je n'ai pas à m'emmerder avec les transports en commun, il n'y a pas trop de pollution (quoique jeudi ça ne sentait pas la rose, je crois qu'ils ont vaporisés quelque chose dans les champs environnants et ça sentait le derrière de vache!), pas trop de traffic, pas trop de bruit, j'aime ça comme ça! :)

Et comme je disais, je suis bien occupée, les idées pour les disserts ont commencées et je m'habitue de plus en plus à la bibliothèque. Ah oui et la semaine passée j'ai été élue représentante de la classe de maîtrise pour le département d'anglais (je ne sais pas trop par qui haha car personne ne semble au courant). Et je suis aussi une étudiante ambassadrice, on va faire du bénévolat dans des écoles primaires et secondaires, et pour les portes ouvertes! Mercredi justement c'était la première journée portes ouvertes à l'université! (Dans la photo ci-dessous vous pouvez voir les robes rouges typiques de St Andrews!)

J'ai rencontré pleins de futurs étudiants (surtout anglais et écossais haha j'imagine que c'est plus rare les étudiants qui viennent de loin dans le monde pour une journée) et j'ai assisté à un tour guidé - je vais pouvoir donner mon premier tour seulement après avoir assisté à 2 tours - et c'était super! J'ai très hâte de pouvoir donner des tours et à vous, qui ne sont pas de St Andrews, si vous venez me visiter je vais pouvoir vous donner un super tour de ville :)

Ah et j'ai aussi été élue une des deux vice présidentes de l'association des étudiants de 2e et 3e cycles (quoi? non je ne suis pas impliquée dans trop de choses! haha). et c'est vraiment excitant!  J'adore en connaître plus sur l'histoire de l'université et de comprendre comment les choses fonctionnent. Et c'est un moment excitant dans l'histoire de St Andrews aussi, c'est le 600e anniversaire de l'université, le 500e du collège St Leonard's (le collège des étudiants de 2e et 3e cycles) et le 400e anniversaire de la bibliothèque King James. C'est incroyable que j'ai l'honneur d'être ici dans un moment aussi excitant de l'histoire, et de pouvoir y participer activement avec mon rôle au sein de l'asso étudiante!

Justement jeudi on a eu notre premier engagement officiel, nous étions invités à assister à une cérémonie pour planter un arbre pour marquer le 500e anniversaire du collège St Leonard’s sur le terrain où il avait été fondé. Le terrain appartient maintenant au pensionnat St Leonard’s. C’était vraiment super de pouvoir y assister et après on a eu droit à une petite réception avec thé et gâteau.  Nous avons aussi pu visiter l’école un peu et on a même visité la chambre de Mary Queen of Scots, qui est encore là, intacte. C’était super!

Et vous pouvez aussi cliquer ici pour voir une petite photo de groupe officielle!

Et petit retour sur la fin de semaine passée, il y avait le tournoi de golf Alfred Dunhill Pro/Am et en plus de pleins de vedettes de golf, il y avait beaucoup d’autres vedettes en ville, Michael Phelps, Oscar Pistorius, Hugh Grant, Bill Murray, etc. C’était une atmosphère spéciale et beaucoup d’étudiants ont essayé de trouver les vedettes haha.

Et samedi soir c'était le bal de début d'année du Kate Kennedy Club. C'était ....bien. Comment dire, il y avait beaucoup de jeunes qui se sont saoulés beaucoup trop et beaucoup trop rapidement, ça me rendait vraiment mal à l'aise. Mais on était quelques étudiants de maîtrise et on a eu bien du fun ensemble! Et le moment d’ôter mes souliers à talons hauts était euphorique! haha

(photo de Tamara)

Et aussi nous avons été souper pour l’action de grâce entre canadiens – oui j’étais la seule québécoise et oui nous avons eu une discussion, mais passons. C’était vraiment bien :) On a été manger dans un pub et on a tous prit des hamburgers (2 pour 1, ça vaut toujours la peine avec nos budgets d’étudiants) et j’avais aussi fait des cupcakes! 

(Photo de Shivaali)

Bon c'est assez pour aujourd'hui je crois!!
bisous a tous! xxx

* * * *

And quick note in English to translate what I had not said in my previous post!

Above you'll find a few pictures of the tours, KKC Opening Ball, Alfred Dunhill pro/am championship, and a bunch of links to check out! :)

And I guess a quick note on the PG Soc. This week I was elected one of the two VPs for the Postgraduate Society (what was I saying about doing too many things?). It should be soo much fun! I love to be involved and get to know more about the inner workings of the university! And this is a very exciting time as it is the 600th anniversary of the university and the 500th anniversary of the St Leonard's College which is the college that represents the postgrad community.

On Thursday I also went on the first official engagement! So exciting! The president, my fellow VP and I represented the student body of St Leonard's College at the tree planting ceremony on the founding ground of St Leonard's College to mark the 500th anniversary.  Click here to see a little picture! There were pictures taken, ceremonial dirt thrown unto the tree (with the special spade used by the Queen Mother when she came to plant a tree in St Andrews years ago) and then we had tea and cake. It was fun to talk with a few of the seniors committee who attended St Leonards School years (and yes decades) ago, most of whom went on to also attend St Andrews. And we also got a little tour of the library building in which is also the room of Mary Queen of Scots, still intact. It was amazing, with the stones, original wood and some tapestries. 

It was a great honour to be there! I look forward to seeing what else I will be able to participate in in the upcoming year! :) and I will for sure keep you posted!
xx

1 month

September 9th - October 9th.

One month in St Andrews already. It's crazy because it's been feeling like I've been here so long, like work was months ago not just 6 weeks ago, but at the same it's been going by so fast. So many things have changed and yet so little. Yes this is like an abyss of incongruities.

So this is already week 4 out of 10 of classes. In less than two months I will already been done the Martinmas semester. Crazy!

But I do miss home! I dream about it regularly haha. Small things, like I think I am sleeping in my bed back home and I wake up almost falling off because I forgot I was in a single bed haha. Bigger things too, I dreamed I was on a roadtrip with my mom yesterday and when I woke up I realised it would be months before I would see her again. So slightly sad sometimes, but I'm too busy to let myself be sad haha.

And as much as I do miss home, I feel pretty settled in here. Classes are well on their way. Essay topics are starting to pop up. Last week I was elected (I don't know by who haha because no one seemed to know) the class rep for the postgrads of the School of English.  I am also an associate student ambassador this year (no I don't have that much stuff going on! :P) and tomorrow I will be starting! It is the first open day and I will be helping out either at registration or I will be shadowing a tour to be able to give tours later in the here. Very exciting! So if any of you, non St Andreans, come over I'll be able to give a nice detailed tour ;)  And since we are highly encouraged to wear the academic gown, I got one and I'll post a picture hopefully by the end of the week!

xx

Automne en Ecosse

Donc comme vous voyez j'ai un peu plus de misère à écrire souvent sur mon blog ces temps-ci. L'école bat son plein! C'est stressant, angoissant, mais tellement intéressant. Mercredi dernier j'ai eu une petite crise émotionnelle... ça arrive à tout le monde ok! :P Je lisais des textes et me demandais ce que je faisais ici, et j'ai commencé à douter de mon future... de merveilleuses émotions quoi? Enfin, une semi bonne nuit (j'ai encore de la misere à bien dormir sur cet horrible lit) plus tard et après avoir eu une discussion sur un des travaux à lire, ça allait mieux! Comme ma mère dit je dois essayer de ne pas trop me comparer et de persévérer..elle a toujours les mots ma mère <3

Bon assez de mélodrame, petit retour sur la semaine passée, j'ai fini ma semaine d'école le mardi matin (!) donc j'ai un peu (trop?) procrastiné le reste de la semaine! Mercredi c'était l'anniversaire de James (les bars ferment a minuit...wtf?), et je suis aussi allée à la rencontre pour les étudiants ambassadeurs (pour faire du bénévolat dans des écoles et participer aux portes ouvertes de l'école). Vendredi on est enfin sortis de la bulle! Sortis de St Andrews! Nous avons pris l'autobus pour se rendre à Leuchars et ensuite le train jusqu'à Edinbourg pour enfin prendre un autre autobus pour se rendre à Roslin. Nous avons visité la chapelle Rosslyn...oui pour ceux qui ont lu le Code Da Vinci ou vu le film, c'est cette chapelle là.

 (Photo de Tali)

Nous voulions vraiment voir le château de Rosslyn aussi et c'était étrange car tout le monde à qui on demandait pour le château avait l'air de se demander si on faisait une erreur...et quand on est arrivé on a compris. C'est tout ce qu'il reste du chateau de Rosslyn haha

Samedi je suis allée au cours de danse hip hop (ça s'améliore!) et après à la pendaison de crémaillière de mes voisines. Et dimanche un petit lunch entre amis :)

Cette semaine, à part ma crise d'angoisse, n'a pas été très intéressante, à part jeudi! Visite de deux châteaux! Le père de Tamara est en ville (village?) pendant le tournoi de golf cette semaine et a offert de nous amener visiter les alentours. Tamara l'avait proposé à quelques personnes du département, mais finalement ce n'était que moi et elle. (Petite parenthèse pour dire combien le père de Tamara est très gentil et très généreux! Je lui suis très reconnaissante car quand on avait regardé pour aller à Glamis, ça aurait prit environ 2h30-3h de transport pour s'y rendre. ça nous a pris moins d'une heure en auto!) Donc nous sommes partis vers 9h du matin pour aller à Forfar pour aller au château Glamis (prononcez Glams), le château où a grandi Elizabeth, la reine mère. Magnifique! Photos ci-dessous. Malheureusement on ne pouvait pas prendre de photos à l'intérieur mais c'était majestueux! 

Ensuite nous avons fait un tour en campagne, c'est magnifique! ça me fait beaucoup penser à la Gaspésie, ou même au sud du Chili :) Nous sommes ensuite allée manger dans un petit village où j'ai mangé des "scampi"...je n'avais aucune idée c'était quoi et la serveuse n'avait pas l'air sûre non plus, et quelqu'un d'autre a dit que c'était des crevettes...confusion totale, mais j'ai essayé! Je pense que c'est juste du poisson...

Nous sommes ensuite allée vers Perth pour voir le Palais de Scone (prononcez Scoon), où les rois écossais se sont fait couronner pendant des siècles.  Un très beau palais! Qui est toujours habité, très étrange de penser que ça c'est la vrai maison de quelqu'un...

Oui l'avant dernière photo c'est la pierre du destin! ....une reproduction, car elle est en ce moment à Edinbourgh. Mais c'est à Scone qu'elle était avant de se faire enlever par les anglais, elle était la pierre utilisée pendant le couronnement des rois. 

Et c'est ça! Aujourd'hui des cours, des emplettes, du ménage. Demain on va aller au marchés et le soir c'est le bal et j'ai très hâte!! Je vous donne d'autres nouvelles bientot! xoxoxo